로그인 Category : Category

베니스의 열정(the Comfort of Strangers) 1990
feel_you  (Homepage) 2007-12-12 04:32:11, 조회 : 2,571, 추천 : 426
- Download #1 : The_Comfort_of_Strangers_(Paul_Schrader_1990)_DVDrip_WS_DivXClasico.smi (95.2 KB), Download : 15

블로그에 쓴 내용 복사-_-


아주 우연히 루퍼트 에버렛이라는 배우에 관심이 생겨(그가 딜란 독과 닮았기 때문) 그의 필모그래피를 훑어봤더랬다. 그리고 그중 한글 자막이 없는 영화가 있기에 번역까지 하게 됐다. 그게 바로 이 영화. 한글 자막이 없는 걸 보면 국내 DVD 출시는 안 된 모양이다.

이걸 번역할까 말까 하며 일단 감상을 해봤는데, 참 내용이 오묘했다. 뭐라고 딱 잘라 말하기도 뭐하고. 네이버에서 가져온 감독 폴 슈레이더의 바이오그래피를 보면 "그의 연출작들은 스콜세지보다 훨씬 다양한 편이지만, 장르 영화에 거의 눈길을 안주고 인간의 어두운 내면을 꾸준하게 탐구하며 미국 작가주의 감독의 계보에 올랐다."라고 써있는데, 이게 힌트라면 힌트랄까. 개인적으로는 흥미로운 영화였다. 이 감독에게도 흥미가 조금 생겨 다른 영화도 볼까 생각중이다.

영 화를 보게 된 계기는 루퍼트 에버렛 때문이었지만, 기대와는 달리 그는 그다지 딜란 독의 이미지에 어울리지 않는 남자였다. 물론 그가 나오는 다른 영화는 어떨지 모르겠다만... 번역하고 싶은 영화가 쌓여있기 때문에 굳이 다른 영화까지 찾아볼 시간이 있을까 의문이다-_-


  추천하기   목록보기

번호 분류 제목 작성자 작성일   추천 조회
Notice 번역 외  공지사항  [2]  feel_you 2009/05/19 352 3112
65 영화 자막  뮤직 네버 스탑(The Music Never Stopped) 2011    feel_you 2011/09/03 493 2672
64 영화 자막  로그(Rogue) 2007    feel_you 2011/10/04 439 2350
63 기타 번역  강간    feel_you 2010/02/19 391 2157
62 영화 자막  잠들 수 없어(J'ai pas sommeil) 1994    feel_you 2008/06/12 482 4043
61 영화 자막  맹산(盲山) 2007    feel_you 2008/05/30 578 3259
60 영화 자막  나는 영국왕을 섬겼다(Obsluhoval jsem anglického krále) 2006    feel_you 2008/05/29 466 2569
59 영화 자막  보이스 게임(Poor Boy's Game) 2007    feel_you 2008/05/28 480 2343
58 영화 자막  영광의 아이들(Szabadság, szerelem) 2006    feel_you 2008/05/23 479 2270
57 영화 자막  개입자(l'Intrus) 2004    feel_you 2007/12/27 427 2444
56 영화 자막  세실 카사르 17번(17 fois Cécile Cassard) 2002    feel_you 2007/12/16 466 2444
영화 자막  베니스의 열정(the Comfort of Strangers) 1990    feel_you 2007/12/12 426 2571
54 영화 자막  애프터 미드나잇(Dopo Mezzanotte) 2004    feel_you 2007/12/06 476 2624
53 영화 자막  주님의 조각(Edges of the Lord) 2001    feel_you 2007/11/27 467 2516
52 영화 자막  검은 양(Black Sheep) 2006    feel_you 2007/11/23 455 2652
51 영화 자막  광기(Šílení) 2005    feel_you 2006/12/23 437 2595
50 영화 자막  레퀴엠(Requiem) 2006    feel_you 2006/11/11 556 2828
49 영화 자막  관타나모로 가는 길(The Road to Guantanamo) 2006    feel_you 2006/11/04 565 9755
48 노래  금지된 색    feel_you 2006/10/29 390 3071
47 소설  어둠의 왼손(서문)  [5]  feel_you 2006/10/28 559 11730

    목록보기   다음페이지 1 [2][3][4]
       

Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by zero