로그인 Category : Category

금지된 색
feel_you  (Homepage) 2006-10-29 14:57:18, 조회 : 3,089, 추천 : 391
- Download #1 : 10._Forbidden_Colours.wma (0 Byte), Download : 4

Forbidden Colours

금지된 색



The wounds on your hands never seem to heal

당신 손의 상처는 결코 아물지 않을 듯하다

I thought all I needed was to believe

내게 필요한 건 오직 믿음이라 생각했는데


Here am I, a lifetime away from you

여기 내가 있네, 당신으로부터 한 生을 떨어져

The blood of Christ, or the beat of my heart

예수의 피, 혹은 내 심장의 울림

My love wears forbidden colours

내 사랑 금지된 색을 띠었어라

My life believes

내 삶은 믿는다


Senseless years thunder by

무감각한 시간이 천둥처럼 지나고

Millions are willing to give their lives for you

수만 명이 당신을 위해 목숨을 내놓으려 한다

Does nothing live on?

아무것도 살아가지 않는가?


Learning to cope with feelings aroused in me

내 안에 이는 감정을 극복하는 법을 배우며

My hands in the soil, buried in side of myself

내 손은 흙 안에, 나 자신 안에 묻혀 있네

My love wears forbidden colours

내 사랑 금지된 색을 띠었어라

My life believes in you once again

내 삶은 믿는다, 한번 더 당신을


I'll go walking in circles

순환 속을 걸어가리

While doubting the very ground beneath me

내가 디딘 바로 이 대지를 의심하지만

Trying to show unquestioning faith in everything

만물에의 신앙을 의심치 않음을 증명하려

Here am I, a lifetime away from you

여기 내가 있네, 당신으로부터 한 生을 떨어져

The blood of Christ, or a change of heart

예수의 피, 혹은 내 심장의 변화


My love wears forbidden colours

내 사랑 금지된 색을 띠었어라

My life believes

내 삶은 믿는다

My love wears forbidden colours

내 사랑 금지된 색을 띠었어라

My life believes in you once again

내 삶은 믿는다, 한번 더 당신을


 

 

류이치 사카모토 작곡 / 편곡

(영화 [Merry Christmas Mr. Lawrence] 사운드트랙)

데이빗 실비앙 작사 / 보컬


허접번역: 필유

 

*포노랑 알라딘이 통합되는 바람에 포노에 썼던 글들이 알라딘으로 전부 옮겨졌다. 
 그것들 정리하다가, 전에 포스팅 안했던 노래가 있어서 살짝 고쳐서 포스팅.



  추천하기   목록보기

번호 분류 제목 작성자 작성일   추천 조회
Notice 번역 외  공지사항  [2]  feel_you 2009/05/19 358 3136
65 영화 자막  뮤직 네버 스탑(The Music Never Stopped) 2011    feel_you 2011/09/03 502 2707
64 영화 자막  로그(Rogue) 2007    feel_you 2011/10/04 446 2376
63 기타 번역  강간    feel_you 2010/02/19 400 2185
62 영화 자막  잠들 수 없어(J'ai pas sommeil) 1994    feel_you 2008/06/12 487 4072
61 영화 자막  맹산(盲山) 2007    feel_you 2008/05/30 587 3302
60 영화 자막  나는 영국왕을 섬겼다(Obsluhoval jsem anglického krále) 2006    feel_you 2008/05/29 469 2602
59 영화 자막  보이스 게임(Poor Boy's Game) 2007    feel_you 2008/05/28 485 2368
58 영화 자막  영광의 아이들(Szabadság, szerelem) 2006    feel_you 2008/05/23 485 2296
57 영화 자막  개입자(l'Intrus) 2004    feel_you 2007/12/27 434 2466
56 영화 자막  세실 카사르 17번(17 fois Cécile Cassard) 2002    feel_you 2007/12/16 471 2468
55 영화 자막  베니스의 열정(the Comfort of Strangers) 1990    feel_you 2007/12/12 431 2601
54 영화 자막  애프터 미드나잇(Dopo Mezzanotte) 2004    feel_you 2007/12/06 486 2655
53 영화 자막  주님의 조각(Edges of the Lord) 2001    feel_you 2007/11/27 472 2543
52 영화 자막  검은 양(Black Sheep) 2006    feel_you 2007/11/23 462 2695
51 영화 자막  광기(Šílení) 2005    feel_you 2006/12/23 448 2632
50 영화 자막  레퀴엠(Requiem) 2006    feel_you 2006/11/11 563 2860
49 영화 자막  관타나모로 가는 길(The Road to Guantanamo) 2006    feel_you 2006/11/04 572 10017
노래  금지된 색    feel_you 2006/10/29 391 3089
47 소설  어둠의 왼손(서문)  [5]  feel_you 2006/10/28 571 11807

    목록보기   다음페이지 1 [2][3][4]
       

Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by zero